תרגום

פוסטים שתויגו ‘הגורם האנושי

12 יוני, 2011

איך זה עובד?

פורסם ע"י: yehuda בקטגוריה: כללי

דבר מוליך לדבר: כתבתי על מכונות תרגום כי מכונות מעניינות אותי – מדע בדיוני וכל זה – ואז פתאום נזכרתי שאני לא בטוח שאני מבין איך בכלל תרגומים מתרחשים. חשבתי קצת, ניסיתי להיזכר בדברים שלמדתי פעם באוניברסיטה, חיפשתי פה ושם, קראתי פה ושם והגעתי למסקנה שאני עדיין לא בטוח איך זה עובד.

סגור לתגובות

17 מאי, 2011

עתיד בלי תרגום, עתיד בלי מתרגמים

פורסם ע"י: yehuda בקטגוריה: כללי

עולים לי בראש שני תסריטים שונים בכל הנוגע לעתיד של תחום התרגום. בתסריט אחד אני רואה עולם עתידי שבו אין יותר תרגומים. בתסריט שני אני רואה עולם שבו אין יותר עבודה למתרגמים.

סגור לתגובות